{"id":782,"date":"2023-06-06T16:13:42","date_gmt":"2023-06-06T14:13:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kcoa.akryldev.de\/data-protection\/"},"modified":"2025-02-07T16:28:07","modified_gmt":"2025-02-07T15:28:07","slug":"data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kcoa-africa.org\/fr\/data-protection\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"782\" class=\"elementor elementor-782 elementor-710\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6fb43ed3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6fb43ed3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6fb0b8e\" data-id=\"6fb0b8e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56d483b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56d483b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"fr-FR\"><b>Protection des donn\u00e9es<\/b><\/span><\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"fr-CA\"><b>Politique de protection des renseignements personnels<\/b><\/span><\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-CA\">Le traitement des donn\u00e9es rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de la Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.<\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"de-DE\"><b>Adresse postale :<\/b><\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"de-DE\">Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn<\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\">Dag-Hammarskj\u00f6ld-Weg 1-5, 65760 Eschborn<\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\"><b>Contactez le projet global Centre de connaissances de l\u2019agriculture biologique en l\u2019Afrique (CCAB):<\/b><\/span> <u><a href=\"mailto:kcoa@giz.de\"><span lang=\"fr-FR\">kcoa@giz.de<\/span><\/a><\/u><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Coordonn\u00e9es du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : <\/span><u><a href=\"mailto:datenschutzbeauftragter@giz.de\"><span lang=\"fr-FR\">datenschutzbeauftragter@giz.de<\/span><\/a><\/u><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"fr-FR\"><b>Informations de connexion et cookies<\/b><\/span><\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Lorsque vous acc\u00e9dez au site Web du CCAB, des informations telles que les pages visit\u00e9es, l\u2019heure et la date d\u2019acc\u00e8s, l\u2019adresse de protocole Internet (IP), de m\u00eame que le navigateur et le syst\u00e8me d\u2019exploitation que vous utilisez sont collect\u00e9es. Cela afin d\u2019assurer le fonctionnement efficace et s\u00e9curis\u00e9 du site Web. <\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Le CCAB utilise aussi des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s localement dans le cache de votre navigateur pour fins de traitement technique. Sans cookies ou lorsque les t\u00e9moins ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9s dans le navigateur, l&rsquo;utilisation compl\u00e8te de ce site Web n\u2019est pas possible. Le mode de sauvegarde hors ligne de la base de donn\u00e9es repose \u00e9galement sur les cookies.<\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Des cookies de session temporaires sont utilis\u00e9s chaque fois que vous consultez une page individuelle, pour en faciliter la navigation. Les cookies de session temporaires ne contiennent aucune donn\u00e9e personnelle et expirent \u00e0 la fin de chaque session.<\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Nous n&rsquo;utilisons pas de m\u00e9thodes telles que les applets Java ou les contr\u00f4les ActiveX qui permettent de suivre votre comportement de navigation.<\/span><\/p><p lang=\"en-US\">Ce site utilise Matomo (<a href=\"https:\/\/matomo.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/matomo.org\/<\/a>) pour analyser le comportement des utilisateurs. Les cookies collectent des informations sur le comportement des utilisateurs sur le site, y compris l&rsquo;adresse IP abr\u00e9g\u00e9e de l&rsquo;appareil utilis\u00e9, et les envoient au serveur. Le serveur anonymise les informations et les stocke dans le but d&rsquo;analyser le comportement des utilisateurs. L&rsquo;\u00e9tat actuel de la technologie garantit qu&rsquo;une fois les informations anonymis\u00e9es, elles ne peuvent plus \u00eatre retrac\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;appareil ou \u00e0 la connexion d&rsquo;origine. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies ne sont partag\u00e9es qu&rsquo;avec le serveur exploit\u00e9 en interne.<\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base de l&rsquo;art. 6 paragraphe 1 e) du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019Union Europ\u00e9enne (UE) avec l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime d&rsquo;analyser l&rsquo;utilisation du site Web afin de pouvoir l\u2019am\u00e9liorer.<\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"fr-FR\"><b>Inscription de l&rsquo;utilisateur<\/b><\/span><\/span><\/p><p lang=\"en-GB\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Fira Sans, serif;\"><span lang=\"fr-FR\">La GIZ et les <\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Fira Sans, serif;\"><span lang=\"fr-CA\">Partenaires du CCAB<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span lang=\"fr-FR\"> utilisent des donn\u00e9es sensibles telles que le pays d\u2019origine et le genre des utilisateurs, strictement \u00e0 des fins internes telles que le S&amp;E. <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Fira Sans, serif;\"><span lang=\"fr-FR\">La GIZ et les <\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Fira Sans, serif;\"><span lang=\"fr-CA\">Partenaires du CCAB <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span lang=\"fr-FR\">ne partageront pas de donn\u00e9es sensibles avec des tiers qui pourraient potentiellement exposer, compromettre ou nuire aux groupes vuln\u00e9rables. En cas de cession de l&rsquo;h\u00e9bergement au R\u00e9seau des Multiplicateurs, la GIZ <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Fira Sans, serif;\"><span lang=\"fr-FR\">et les <\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Fira Sans, serif;\"><span lang=\"fr-CA\">Partenaires du CCAB <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span lang=\"fr-FR\">supprimeront toutes les donn\u00e9es sensibles. Pour plus d\u2019informations, vous pouvez consulter la politique de protection des donn\u00e9es du CCAB.<\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Lorsque vous compl\u00e9tez le processus d&rsquo;inscription \u00e0 la base de donn\u00e9es du CCAB, nous traitons votre pr\u00e9nom et votre nom, votre courrier \u00e9lectronique, votre position au sein du, ou en relation avec, le CCAB ; votre pays et votre genre. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base de l&rsquo;art. 6 paragraphe 1 a) du RGPD de l&rsquo;UE afin d&rsquo;ex\u00e9cuter le processus de site web <a href=\"https:\/\/kcoa-africa.org\/\">www.kcoa-africa.org<\/a> et de collecte, de v\u00e9rification et de validation de la base de donn\u00e9es du CCAB ; y compris la d\u00e9finition des autorisations correctes des utilisateurs et \u00e9valuer les donn\u00e9es partag\u00e9es lors de l&rsquo;enregistrement de l&rsquo;utilisateur. Elles sont \u00e9galement trait\u00e9es afin d\u2019\u00e9valuer les parties contributrices comme les Partenaires du CCAB. En cliquant sur le lien d&rsquo;inscription et en compl\u00e9tant l&rsquo;inscription, vous acceptez ce processus. <\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Les donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers. Vous avez la possibilit\u00e9 de supprimer votre profil d&rsquo;utilisateur et donc, d&rsquo;effacer toutes vos informations personnelles. Veuillez noter que tous les articles de blog et les \u00e9v\u00e9nements que vous avez cr\u00e9\u00e9s dans le r\u00e9seau KCOA Multiplier Network doivent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 un autre utilisateur si vous voulez qu&rsquo;ils restent dans le r\u00e9seau KCOA Multiplier Network. <\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Les donn\u00e9es sont transmises \u00e0 la GIZ et les Partenaires du CCAB via une connexion crypt\u00e9e SSL, ce qui rend leur interception par des personnes non autoris\u00e9es beaucoup plus difficile.<\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"fr-FR\"><b>Destinataires des donn\u00e9es personnelles<\/b><\/span><\/span><\/p><ul><li><p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/span><\/p><\/li><\/ul><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"fr-FR\"><b>Dur\u00e9e de r\u00e9tention des donn\u00e9es<\/b><\/span><\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Les donn\u00e9es personnelles sont r\u00e9guli\u00e8rement supprim\u00e9es lorsque\u00a0:<\/span><\/p><ul><li><p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 des fins contractuelles par exemple, pour les contrats de service;<\/span><\/p><\/li><li><p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Les obligations et d\u00e9lais l\u00e9gaux de stockage des donn\u00e9es ont expir\u00e9.<\/span><\/p><\/li><\/ul><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"fr-FR\"><b>Droits de l&rsquo;utilisateur<\/b><\/span><\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Vous avez le droit de :<\/span><\/p><ul><li><p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">\u00catre inform\u00e9 sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0;<\/span><\/p><\/li><li><p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Faire corriger vos donn\u00e9es personnelles si elles sont inexactes et de faire compl\u00e9ter des donn\u00e9es incompl\u00e8tes\u00a0; <\/span><\/p><\/li><li><p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0;<\/span><\/p><\/li><li><p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Limiter le traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0;<\/span><\/p><\/li><li><p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Faire effacer vos donn\u00e9es personnelles (le \u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019oubli\u00a0\u00bb)<\/span><\/p><\/li><li><p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles et aux informations sur la fa\u00e7on dont nous les traitons\u00a0;<\/span><\/p><\/li><li><p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Ne pas \u00eatre soumis \u00e0 des prises de d\u00e9cision automatis\u00e9es, y compris le profilage.<\/span><\/p><\/li><\/ul><p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Vous pouvez exercer ces droits et transmettre vos questions ou plaintes \u00e0 propos de ce site Web en contactant le CCAB \u00e0 kcoa@giz.de. Vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le responsable de la protection des donn\u00e9es. L&rsquo;autorit\u00e9 responsable dans ce cas est le <\/span><u><a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/EN\/Home\/home_node.html;jsessionid=7582498D1BE852B58CA3ABC5CBF1C5C7.intranet231\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"fr-FR\">Commissaire f\u00e9d\u00e9ral allemand pour la protection des donn\u00e9es et la libert\u00e9 d&rsquo;information (BfDI)<\/span><\/a><\/u><span lang=\"fr-FR\">.<\/span><\/p><p class=\"western\" lang=\"fr-FR\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protection des donn\u00e9es Politique de protection des renseignements personnels Le traitement des donn\u00e9es rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de la Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. Adresse postale : Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn Dag-Hammarskj\u00f6ld-Weg 1-5, 65760 Eschborn Contactez le projet global Centre de connaissances de l\u2019agriculture biologique en l\u2019Afrique (CCAB): kcoa@giz.de Coordonn\u00e9es du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-782","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kcoa-africa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kcoa-africa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kcoa-africa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kcoa-africa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kcoa-africa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=782"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/kcoa-africa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14961,"href":"https:\/\/kcoa-africa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/782\/revisions\/14961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kcoa-africa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}